CAPÍTULO 9. LA VARIANTE MAX.
SORRENTO
El capítulo comienza con el
titular de un diario que dice “TABLAS EN LA SEXTA” El truco está lanzado
Keller, Karapetian e Irina se reúnen tras aceptar las tablas. Analizaran la
partida por separado y sabrán quien es el traidor.
335 no solo los rusos juegan
con los adversarios el joven Keller se levanta de la silla a propósito,
pretende incomodar a Sokolov, que cometió el error de mover demasiado deprisa y
facilito saber que había un intruso en el equipo de keller.
338. Palabras de Mecha “Esto es ajedrez, el arte de la mentira, del
asesinato y de la guerra” Utilizan a Irina como agente doble.
338 Aquí podemos ver como
Mecha saca su lado más oscuro y vengativo contra Irina. “Ahora Irina es una pieza en el tablero”. Max le pregunta que hará
con Irina cuando acabe el torneo y responde “Ni
lo se, ni me importa (…) pero como ajedrecista profesional está acabada, más le
valdrá encerrarse en un agujero para siempre. Pondré cuanto tenga al servicio
de esto… En ahumar su cubil, allí donde se meta, esa pequeña zorra.”
339 Un maquereau tanguero: en francés esta palabra significa
caballa, pero en este contexto tiene otro significado: proxeneta, gigoló.
Aquí analizan el motivo de la
traición de Irina para Mecha “resulta duro ser un segundón y resulta tentador
dejar de serlo”. Me parece una explicación plausible de la traición, más allá de
la recompensa económica.
340 Max le pregunta que harán
los rusos con Irina. Mecha no puede disimular el odio que siente hacia ella “Ojalá la metan en la Lubianka o en algún
sitio horrible, y luego la deporten a Siberia”.
La
Lubianka es el cuartel general del KGB, que se encuentra en la
plaza Lubianka de Moscú. Con la revolución rusa, el gobierno pasó a ser el
cuartel general de la policía secreta: la llamada Cheka. Durante la gran purga
creció enormemente el número de oficiales que allí trabajaban.
341 Después de rodear, Mecha
le pide a Max que haga algo por su hijo.
NIZA
Nos sitúa en el contexto sociopolítico
de la época: manifestaciones obreras en Francia, procesos y ejecuciones en
Moscú (la gran purga), y campos de internamiento en Alemania.
343 Fossataro: ahora trabaja
en un puesto oficial en Turín como funcionario del gobierno piamontesco en la
seguridad pública. Hablan sobre un trabajo que ya hicieron para abrir una caja
parecida. Fossataro le da un juego de 130 llaves planas de manos de niño.
Recuerdan con añoranza sus años buenos en Biarritz. Cuentan batallitas como
cuando le dieron una paliza a un actor que resultó ser Errol Flynn.
SORRENTO
Hablan del libro del gran
maestro, es un libro que contiene toda la vida de un ajedrecista, sin él no es
nada. Ya nos imaginamos cual es el plan de Mecha, robar el libro. Concretamente
quiere el libro de aperturas.
351. Max se hace de rogar no
se lo va a poner tan fácil a Mecha y le pregunta por qué habría de robar el
libro de Sokolov. Lo que parecía inevitable ya se hace realidad. Jorge es hijo
de Max.
NIZA
353 Max y Mecha se reúnen en
Antibes. En la casa el salón está decorado estilo camping style.
Max le habla a Mecha de su
vida aunque omite todas las hazañas como buscavidas que quizás sean las más
interesantes, Obvia su paso por la cárcel de la Habana, su incidente policial
en Cracovia y sus anécdotas como buscavidas. Su vida real en realidad.
358 Mecha sin embargo le
cuenta su vida real con Armando y le dice que todo empezó la mañana siguiente
de la noche de bodas con la camarera que les traía el desayuno. Le cuenta
algunas historias más del sexo entre ella y Armando.
361 Mecha le habla claro
quiere ir a la pensión Semaphore a acostarse con Max. Le habla de cómo son las
habitaciones y se desata un erótico relato del encuentro entre los dos.
Seguramente el encuentro del que nació Jorge.
Comentarios
Publicar un comentario